momoseven meinte am 26. Nov, 00:33:
Guten Abend!
Bei mir ist es 2, 8 und 9.Ich finde, das ist eine schöne Liste, eine, die man sich gut sichtbar irgendwo hinhängen kann. Klar, und einfach und mit wenigen Worten auskommend. Wenige, klare Worte helfen mir persönlich mehr, als Stapel von Lebenshilfebüchern. Verwirrt mich nur.
Ich würde 10 so übersetzen:
Sag den Menschen, die Du liebst bei jeder Gelegenheit, daß Du sie liebst.
Oder sinngemäss vielleicht: Nutze jede Gelegenheit, den Menschen, die Du liebst, zu sagen, daß Du sie liebst.
(Nicht einfach der Satz, bin nicht sicher, ob das die richtige Übersetzung ist)
:-)
creature antwortete am 26. Nov, 00:41:
oh ja, momo, perfekt!ich habs einfach nicht hinbekommen, frauen können das einfach besser ausdrücken..;)
momoseven antwortete am 26. Nov, 01:02:
:-)
